Josquin - Werke - weltlich - In te Domine speravi

In te Domine speravi

In te Domine speravi
Per trovar pietè in eterno
Ma in un tristo e obscuro inferno
Fui e frustra laboravi.

Rotto e al vento ogni speranza
Veggio il ciel voltarmi in pianto.
Suspir lacrime m'avanza
Del mio tristo sperar tanto.
Fui ferito, se non quanto
Tribulando ad te clamavi.

In te Domine speravi.
Auf dich, Herr, hoffte ich,
um Mitleid in Ewigkeit zu finden.
Doch in einer traurigen und finsteren Hölle
war ich, und arbeitete vergebens.

Zerbrochen, im Wind vergangen ist alle Hoffnung,
Ich sehe, daß der Himmel mich weinen läßt.
Seufzen und Tränen bleiben mir
in meiner traurigen, großen Hoffnung.
Ich war verwundet, doch in meinem Leide
rief ich zu dir.

Auf dich, Herr, hoffte ich.

 

© 2001 by Guido Heidloff